Herritage
One of the worlds most influential designer, who is also a founder of Frency & Mercury, has launched a new collection under a new brand using its own name Eque.M.
Frency & Mercury begins with more than a name for eyewear. It is a movement started in 2005 with the unchanging motto: Let yourself be as graceful as you are.
“Bold and Fearless” is at the core of the unchanging ethic of the brand. The designer, Eque. M, combines this belief and superior functionality, to bring every wearer the eyewear experience of a lifetime. In an era of varied identities and an overflow of information, the brand is a one and only existence that proposes a unique view of style and luxury.
Today, the bold, yet delicate creations of Eque. M, are praised by global fashion leaders in over 30 countries. The brand has become an existence beyond a fashion and functional accessory brand. It is a lifestyle that brings out the gracefulness in each and every fan.
Eque.M strives to discover the destiny of your Facescape.
世界で最も影響力のあるアイウェアデザイナーの一人であり、Frency & Mercuryの創設者でもあるEque.Mが、自身の名前をブランド名としたコレクション。Frency & Mercuryの始まりは単なるアイウェアの名前だけではありません。それは2005年に始まったムーブメントであり、変わらぬモットーである 「Let yourself be as graceful as you are – ありのままの自分を優美に魅せる – 」です。
「Bold and Fearless（大胆不敵）」こそが、このブランドの変わらぬ理念の核心です。デザイナーEque.Mは、この信念と優れた機能性を融合させ、アイウェアを身につけるすべての人々へ一生ものの体験をもたらします。様々なアイデンティティが存在し、情報が氾濫する現代において、このブランドは独自のスタイルとラグジュアリー観を提案する唯一無二の存在です。
今日、Eque.Mの大胆かつ繊細なクリエーションは、世界30カ国以上のファッションリーダーたちから賞賛されています。このブランドは、ファッションや機能的なアクセサリーブランドを超えた存在となってきています。ファン一人ひとりの優美さを引き出すライフスタイルなのです。
Eque.Mアイウェアは、あなたのFacescapeの運命の発見を目指します。
Designer
Eque M, One of the most dedicated designers of our time. He started his company at the age of 25 and created many innovating eyewear, but before he became a pioneer of his own brand “Frency & Mercury” he used to work for another eyewear company.
Here is a bit of his history about success and what influence him to reach his aspirations.
He started his journey in California Orange County at the age 20. He found California very interesting, and was amazed by the ocean because of his extreme love for surfing. There he started to work at different eyewear companies, at first there were a few word barrier problems, but with a little perseverance he overcome this minor obstacle.
He was happy but he was in a constant search for something bigger and has no plans to just settle. He grew fond of a lot of thing in his stay in California like its culture, their weather, the people’s smiles, and the beauty of nature itself.
All those factors inspired him of different colors, great patterns and amazing designs that encouraged him to make his own eyewear brand. Why an eyewear? Why not clothes? You may ask. His idea was simple, he found that eyewear’s are most important wardrobe because the first thing you notice about a person is their face, and to make your appearance stand out, you will need an eyewear for that.
So, he packed his bag and flew back to his motherland “Japan” to establish his own brand of eyewear.
Eque Mは現代で最も情熱的なアイウェアデザイナーの一人です。彼は25歳の時に会社を創設し数々の革新的なアイウェアを生み出しましたが、自身のブランド 「Frency & Mercury 」を立ち上げる前は、別のアイウェア会社で働いていました。
ここでは、彼の成功の歴史と、彼の願望に到達するために影響を与えたものを少し紹介しましょう。
20歳の時、カリフォルニアのオレンジカウンティーから彼の旅が始まりました。彼にとってカリフォルニアはとても興味深く、サーフィンを愛する彼はカリフォルニアの海に感動していました。彼はその地のアイウェア企業でデザイナーとして働き始めました。最初は言葉の壁もありましたが、彼にとては小さな障害でしかありませんでした。
彼は幸せな日々を送っていましたが、心ではより大きなものを求め続け、ただそこで落ち着くつもりはありませんでした。彼にとって滞在中のカリフォルニアの文化、気候、人々の笑顔、そして自然の美しさなど全てが新しい発見の連続でした。
そのようなすべての要素が、彼にさまざまなカラー、素晴らしいパターン、新しいデザインのインスピレーションを与え、彼自身のアイウェアブランドを作ることを後押ししました。なぜアイウェアなのか？なぜ洋服じゃないのか？と聞かれるかもしれません。彼の考えはシンプルで、アイウェアが最も重要なワードローブであることに気づいたからです。というのも、人が最初に目にするのはその人の顔であり、自分の外見を際立たせるにはアイウェアが必要だからです。
そして、彼は自分のブランドを立ち上げるために、荷物をまとめて母国である日本に戻りました。
Craftsman
Every Eque.M piece is the accumulation of the finest Japanese craftsmanship, which can only be found in Fukui, Japan.
Having Bold and Fearless as our virtue, and a relentless attention for detail, every craftsman is proud of every meticulous creation, in pursuit of beauty and functionality.
Our acetate finishes that bring out the brilliant colors and our signature dazzling luster require significantly more time than the average procedure. Our metal creations demand the use of the purest titanium, refined in Japan, which with the intricate designs, is reveled by critics and fans from around the world.
The passion of each and every craftsman, pursuit for the next “Bold and Fearless,” and love for every fan that we encounter, is the story behind every piece.
Handmade in Japan by Eque.M. The promise of eternal passion for excellence and craftsmanship.
Eque.Mのコレクションはすべて、アイウェアの名産地である福井県鯖江でしか出来ない日本の最高級の職人技の集積と言えます。
大胆不敵を美徳とし、細部へのあくなきこだわりを持ち、職人一人ひとりが誇りをもって、美しさと機能性を追求した丁寧なものづくりを行っています。
鮮やかな色彩とまばゆい光沢を引き出すアセテートの仕上げは、一般的な工程よりもはるかに長い時間を要します。また日本で精製された高純度のチタンを使用したメタルは、その精巧なデザインと相まって、世界中の評論家やファンから高い評価を得ています。
職人一人ひとりの情熱、次なる「大胆不敵」への追求、そして出会ったすべてのファンへの愛が、すべてのコレクションの背景にあります。
Eque.Mがデザインする日本製ハンドメイドのアイウェアは、卓越したクラフトマンシップへの永遠の情熱をお約束します。